Content

Tag Archives: translation

WP awarded major contract

Winkler Partners Translation has been awarded a major capital markets translation project by a group of Taiwan regulators and exchanges. In this project, Winkler Partners expands its role, ongoing since 2001, as the primary translator of the authoritative English versions of Taiwanese capital market laws and regulations, which can be found at http://eng.selaw.com.tw/.

Paul Cox keynotes at the 2014 Workshop on Translation Testing and Translation Practice

Paul Cox, head of Winkler Partners’ translation department, was a keynote speaker at the 2014 Workshop on Translation Testing and Translation Practice (翻譯考試與翻譯實務工作坊) hosted jointly by the Taiwan Association of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University, and the Language Testing & Training Center on 20 September 2014. Paul spoke on the topic of “Chinese-English [...]

Translation of Taiwan’s Habeas Corpus Act

Taiwan’s Habeas Corpus Act came into effect on 8 July 2014. The Act has important implications for foreign nationals in Taiwan because it requires judicial review of administrative detention by agencies such as the National Immigration Agency . The Chinese-language United Daily News, for example, reported on 17 July that the Taoyuan District Court ordered [...]

Translations of Taiwan securities laws and regulations updated

Taiwan’s official portal for securities-related laws and regulations was recently updated with thirteen new or revised  English translations by Winkler Partners. The Winkler Partners Translation Department has produced the English translations of securities laws and regulations for the portal since 2002. The portal is updated twice a month with new and revised content. Currently, the site contains [...]

Translation of Taiwan’s wiretapping law

Taiwan enacted the Communications Protection and Surveillance Act in 1999 “to protect the people’s freedom of confidential communications from unlawful infringement, as well as to ensure national security and maintain social order.” The Act was amended in 2006 and 2007 but has not been previously translated into English. Download Communications Protection and Surveillance Act (translation) [...]

Translations of Taiwan securities laws and regulations updated (May-June)

The following updated or new translations by Winkler Partners were recently published on Taiwan’s official portal for securities-related laws and regulations: GreTai Securities Market Handling Procedures for Routine Regulation and Regulation by Exception of Financial and Business Affairs of GTSM Listed Companies GreTai Securities Market Procedures for Press Conferences Concerning Material Information of Companies with GTSM [...]

Translations of Taiwan Securities Laws and Regulations Updated

The following updated translations by Winkler Partners were recently published on Taiwan’s official portal for securities-related laws and regulations: Regulations Governing Stock Exchanges Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Company-Type Stock Exchanges Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers GreTai Securities Market Procedures for Verification and Disclosure of Material Information of [...]

Winkler Partners Releases Translation of Taiwan Trademark Act

To celebrate the INTA’s 2012 Annual Meeting starting in Washington DC Saturday, Winkler Partners is pleased to release its translation of the Taiwan Trademark Act to the trademark and Taiwanese legal communities. Much of this translation was completed more than a decade ago by our founding partner Robin Winkler.  In 2011, Taiwan’s Legislature enacted extensive amendments [...]

Translations of Taiwan Securities Laws and Regulations Updated

The following updated translations by Winkler Partners were recently published on Taiwan’s official portal for securities-related laws and regulations: Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Securities Firms Taiwan Stock Exchange Corporation Securities Borrowing and Lending Rules Taiwan Stock Exchange Corporation Rules Governing Auction of Listed Securities by Consignment GreTai Securities Market Rules Governing [...]

 

Archives